メイン | 2005年11月 »

2005年10月31日

Kyoto

I went to Sanjusangendo, Chishakuin and around Kiyomizu Temple in Kyoto yesterday.
After having delicious lunch, I feasted my eyes on national treasure fine arts and garden.
I enjoyed the holiday.

投稿者 simon-f : 17:38 | コメント (0)

2005年10月29日

終了

今週もあっというまに無事終了。
今週の反省をしつつ(来週への意気込みをいろいろ考えながら?)、帰り支度を今からします。
つかれた~。
心身ともにリフレッシュするべく、明日は遊ぶぞー!!

投稿者 simon-f : 18:15 | コメント (0)

2005年10月28日

進歩が無い

今週も英会話に行ってきました。
あいかわらず、なかなか進歩が見られずへこんでます・・・
文法ってむずかしいですね。
会話を組み立てようとしてもどっか変になってしまう。
やっぱ、英語をきれいに話せる外国人のお友達がいると上達するのかな?

先生はエライ!!
こんな不出来な生徒に怒りもせず、根気良く、何度も繰り返し教えて頂いて頭が下がります。
来週もしっかり勉強しなきゃ!

投稿者 simon-f : 18:25 | コメント (0)

I make a correction.

I went to English conversation lesson the day befor yesterday.
Then, To my sham, Let me make a correction from other day.

It has been getting colder rather quickly.
I did not have a heater around me, so I got cold.
I dusted my heater and began to use it to keep me warm
.

That is all for my correction for today.

投稿者 simon-f : 18:04 | コメント (0)

2005年10月25日

紅葉がきれい?!

サロンのメンバーさんからの情報では、紅葉が美しく始まっているようですね。
昼間はよく晴れ、寒暖の差が激しくなりで、ここに来て一気に進んだとか。
サロンはとっくに秋のディスプレイなので、これで又紅葉でも拾ってきて、より秋っぽく飾れる。

でも、こう昼間のお天気がいいと、サロンを抜け出して外へ紅葉狩りに行きたくなってしまう。
今年はどこへ行こうかな?
どこが綺麗かな・・・情報を集めようっと!

投稿者 simon-f : 18:39 | コメント (0)

2005年10月24日

寒いですね

急に寒くなって、暖房が欲しくなりましたよね。
とうとう今日は、ダンボール箱からストーブを出しました。
やっぱり暖かい!
風邪をひいている人が多いようなので、皆さんも暖かくして過ごしましょう。

それと、このところ、日曜日といえば天気がすっきりしないので、なかなか衣替えが進まない・・・
朝晩なら冬服でもオーケーのこの気温。何を着ていいのか???
今、部屋は服であふれかえってます。
なんとかしなきゃ!!

投稿者 simon-f : 18:35 | コメント (0)

It is getting colder sharp.

It is getting colder sharp.
I must be change of clothes.
Well, I took out a heater from cardboard box today.
I have warmed by heater now.

投稿者 simon-f : 18:24 | コメント (0)

2005年10月22日

乾燥対策その3

乾燥対策は、順調に実践できているでしょうか?

マッサージの後は、きちんと油分を中和させて取り去って下さい。(シモン・リフレッシュエマルジョンで)
ティッシュで拭き取っただけでは、毛穴に油分が詰まったままになり
その後の美容成分の浸透を妨げます。

次に化粧水。
コットンにたっぷり含ませ、お顔全体に100回以上やさしくパッティング。
途中でコットンに化粧水を足して、ピチャピチャと音がする量でパッティング。

       ※ 化粧水は、細胞の活性化のためには欠かすことのできない
         必須アイテム!
         細胞は、水分があって始めて美容成分をフル活用することが
         できるのです。
         とにかく浴びるほど、与えて下さい。

投稿者 simon-f : 16:55 | コメント (0)

2005年10月21日

I marks of correction.

I went for English conversation lesson the day before yesterday.
To my shame, I make a correction the other day.

Initially, I could not speak English well, soI began learning English conversation some time ago.
I would like you to point out any errors in my grammer.
I am slow in understanding English, but even so I am enjoying the lesson.

Let me finish my correction with this.

投稿者 simon-f : 12:36 | コメント (0)

2005年10月20日

大変!

昨日は、英会話の日でした。
久しぶりなので頭がなかなか英会話モードにならなくて大変でした。
これからは、1日1英作文の作成を目標にしていこうかと考えています。
普段、英語で会話することもないせいか、あまりの進歩の無さにげんなりしているので。
頭の固くなった私の脳は、どれだけ学習してくれるかな・・・

投稿者 simon-f : 19:47 | コメント (0)

2005年10月18日

乾燥対策その2

乾燥対策その1は、実行できているでしょうか?
洗顔のあとは、マッサージ。

*マッサージクリームを、お顔全体に延ばして下さい。
      よく、どんなクリームでもいいの?と聞かれますが、もちろん×。
      マッサージクリームには、血行を良くする成分等が入っているので、専用のものを。
      特にシモンのマッサージクリームは、お顔にのせているだけでもその効果は

*毎日3分間マッサージ。
      指に力を入れずに、顔の筋肉が動かない程度にやさしく!

投稿者 simon-f : 18:36 | コメント (0)

I could like to point out the errors if my grammar is bad.

投稿者 simon-f : 12:42 | コメント (0)

2005年10月17日

I did not begin to speak English, so I started on English conversation.
I was slow of understanding, but even so I enjoy the lesson.

投稿者 simon-f : 18:32 | コメント (0)

秋の京都

日曜日。
昨日の雨もすっかりやんで、まずまずのお天気。
お散歩がてら、京都まで出かけてみました。
きっと京都なら、秋を楽しめると思って。
ところが、もう10月も半ばを過ぎたというのにまだ、京都は紅葉が進んでいないようでした。
それでも風は涼しくさわやかで、ピクニック日和。
早速、おいしいと評判のお店でランチをゲット!
加茂川公園の広い芝の上にシートを広げて、ゆっくり料理を堪能♪
でも、あまりのボリュームのすごさに、大食いの私といえどもギブ!!
しばらくはそこから、動くことができない始末。
それから、腹ごなしがてらに御所を散歩したり、雰囲気のいいお店でお茶をしたりと、久しぶりにゆったり。
なんだか贅沢な1日を過ごした気分。
皆さんも、良い1日を過ごされましたか?

投稿者 simon-f : 17:55 | コメント (0)

2005年10月15日

ダイアリー

今日は1日雨。
気分も沈みがちになりやすいこんな日は、ホームケアでリフレッシュ!
顔のツボをやさしく指圧するだけで、お顔の疲れがとれて軽く感じるはず。

クレンジング・洗顔のあとの、マッサージのときに組み合わせてみて下さい。

投稿者 simon-f : 18:14 | コメント (0)

2005年10月14日

Diary

夏の名残の高い気温も今日までのようです。

乾燥対策その1、
      まずはクレンジングで毛穴をきれいに!
      後の、化粧水の浸透を良くするのに必要なことです。
      Wクレンジングはもう常識になていますよね。
      これから寒さが増すと毛穴も縮まり、汚れが1回では落ちにくくなりますよ。
      それから洗顔フォームをテニスボール大ぐらいに泡立てて
      泡でやさしく汚れを包み込むようになじませてから流水で十分にすすぐ。
      最後にタオルで押さえるように、水分をぬぐう。

投稿者 simon-f : 19:08 | コメント (0)

2005年10月12日

ダイアリー

10月12日(水)

 今日は、気持ちのいいお天気に恵まれましたね。

 でも風は乾燥していて、それまで活発になっていた皮脂腺や汗腺の働きを弱めてしまっています。
その影響を自分の肌で、もうすでに実感しているのでは?
  これからの長い冬に向けてのお手入れは、今からが肝心!
 今日したお手入れは、代謝のサイクルによって、約3ヵ月後の自分のお肌の上に現れるもの。
 毎日のホームケアにじっくり取り組むのは今!!
 
        さぁ、気楽に始めましょう。

投稿者 simon-f : 18:23 | コメント (0)

2005年10月11日

インフォメーション

Simonビューティークリニーク福島店の新着情報など 

 ☆ 13周年感謝キャンペーン ~10月末まで!!
 
   ① ご来店頂いた方には、記念品プレゼント
   ② ご入会頂いた方には、12,000円のオプショナルチケットをプレゼント
   ③ ホームケア商品をご購入頂いた方には、お手入れに役立つ、ビッグプレゼントをご用意

投稿者 simon-f : 18:14 | コメント (0)

2005年10月08日

季節ごとの商品紹介

バイリポローション(100ml 10,500円)のお徳用サイズ・年に1度の特別限定発売中!!
バイリポローション.・ビッグサイズ(200ml 15,750円)⇒5,250円分もお得!

肌にすっとなじむ保湿成分が、皮膚細胞の隅々まで行きわたり
季節の変わりめで過敏になったお肌を守ります。
シモンが誇る最高の保湿ローションです。

投稿者 simon-f : 18:00 | コメント (0)

2005年10月07日

季節ごとのお手入れ

New!石膏パック
 シモンの石膏パックは温感作用の持続が長く、その効果は抜群!
 フェイスラインをキュッと引き締める・生まれたてのようなプルプルの潤い肌・大理石のような滑らかな肌
 是非、1度は体験していただきたいので今回、割り引き価格で受付中!

美顔フルコース+石膏パック⇒7,800円(ビジター価格:¥16,800)

投稿者 simon-f : 19:00 | コメント (0)

2005年10月06日

English

We are esthetic salon,specialized in facial skin care,representing L.E.Simon.
My salon is located in Osaka,Japan.
All treatments are appointment-basis,and reservations are prerequisite.
We are very happy to take your reservations.

L.E.Simon places “SAFETY” as Number One.
Our Simon cosmetic products contain only the ingredients,Which are caring for 
your facial skin.
The main ingredients include herbal medicine and medicated cosmetic products. 

投稿者 simon-f : 17:44 | コメント (0)